Краткий русско-английский словарь - сыпать
Связанные словари
Перевод с русского языка сыпать на английский
сыпать
(вн.)pour (d.), strew* (d.)
сыпать словами, остротами и т. п. — spout words, jokes, etc.
сыпать деньгами — squander money
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(что-л. ) strew, scatterpoursquander (деньгами)sputter, pelt, spout (шутками, словами)несов. (вн.) pour (smth.) (посыпать) strew* (smth.) (вн., тв.) перен. pour out (smth.) ~ словами pour out words~ остротами rain witticisms~ деньгами squander money~ся несов.1. pour(просыпаться) run* out(о штукатурке и т. п.) crumble2. (идти о дожде, снеге) sprinkle down, fall*3. (обрушиваться, поступать во множестве) rain down(звучать отовсюду) pour out, be* heard on all sides ...Большой русско-английский словарь
2.
-плю, -плешь; повел. сыпь; несов.1. перех.Заставлять падать куда-л., во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое.Сыпать муку в мешок. Сыпать соль в суп.□— Пусть будет так! — сказал Данило, стирая пыль с винтовки и сыпля на полку порох. Гоголь, Страшная месть.{Птицелов} устанавливал снасти, сыпал вокруг них приманку. Ляшко, Никола из Лебедина.||Ронять, осыпать.Желтым и красным огнем полыхают вязы и клены в пойме, столетние вербы сыплют в реку желтые листья. Песков, Шаги по росе.2. перех. или чем.Бросать, разбрасывать что-л. сыпучее, мелкое.Сережа стал хватать мокрый песок и с ожесточением сыпал в своих врагов. Серафимович, Сережа.Сыпали искрами автогенные горелки. А. Н. Толстой, Эмигранты.Подмосковные леса --соседствуют с чрезмерным сгущением людей, построек, дач, дымящих заводских труб, сыплющих на окрестности ядовитую золу и копоть. Зыков, Три аксиомы.3.Идти, падать (о мелком, частом снеге, дожде).А дождь так и сыплет, так и сечет, все чаще и чаще. И. Гончаров, Обыкновенная история.Ветер начал дуть в лицо. И гуще как будто стал сыпать снег. Сергеев-Ценский, Лютая зима.4. перен.; перех. или чем.Направлять во множестве на кого-л.; щедро, в...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 800 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 724 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |